Page 71 - 二战史诗三部曲

被召回，那就不可能让他们在星期三——6 月 7 号这天，再做一次攻

击前的准备。
这时艾森豪威尔便一一询问各将领的意见，史密斯中将说攻击应
该在 6 号发动——这是一次赌博，却应当放手一搏。特德和利 - 马洛
里两人却很担忧，即便气象预报的云层比有效进行空中作战的条件要

好；但那也就意味着登陆时，没有适时的空中支持；他们认为那就会
发生“不确定性”。蒙哥马利则坚持他前天晚上所作的判断，也就是
把 6 月 5 号 D 日延后时所说： “依我说，上！”

现在全看艾森豪威尔了，时候已经到了，只有他能下决心。他把
所有各种可能性加以权衡，其间历经了长长的一段沉寂。史密斯中将
注视着，对盟军统帅的“孤单形影”大为吃惊，只见他坐在那里，两
只手在身前紧紧握住，低头望着桌子。就这么过了几分钟，有人说是

2 分钟，还有人说长达 5 分钟，这时脸孔绷得紧紧的艾森豪威尔才抬
起头来宣布他的决定。他缓缓说：“我非常肯定，我们一定要下这个命
令……我不乐意这么做，不过就这样了……我看不出我们还能有其他

办法。”
艾森豪威尔站了起来，神色疲惫，但脸上却少了一些紧张。6 个
小时以后，再进行另一次气象简报，他可以维持自己的决定并再度确
定——D 日是 6 月 6 号。

艾森豪威尔和麾下将领离开图书室，这时却是急忙去使得这次伟
大的登陆作战动起来。在寂然的图书室最里面，会议桌上有一层层蓝
烟，在光滑的桌面上，映照出壁炉的熊熊炉火，在壁炉面上的一座时

钟，指针指向 9 点 45 分。

第一部 焦急等待 53