Page 69 - 二战史诗三部曲
P. 69
进拖车门的那具小铝梯，那一刹那，在米勒看来，“他被烦恼压得弯
腰驼背……就像两肩上的四颗将星，共有一吨重”。
晚上 9 点 30 分之前，艾森豪威尔麾下的高级将领，以及他们的
参谋长，都在索思威克庄园图书室集合。这间图书室大且舒适，有一
张覆有绿呢台布的桌子、几张安乐椅和两套沙发，三面墙都是深色橡
木书架，却没有几本书，房内空间是一览无遗的。窗户上挂了灯火管
制用的双排厚实窗帘，在这天晚上，它们阻绝了沙沙的密集雨声和单
调的强劲风声。
参谋军官三三两两站在屋子里，悄悄谈话，靠近壁炉的是艾森豪
威尔的参谋长史密斯中将，和他交谈的是抽着烟斗的副司令，英国皇
家空军特德阿瑟·威廉·特德（Arthur William Tedder）上将。坐在
一边的是暴躁的盟国海军总司令伯特伦·拉姆齐（Bertram Ramsay）
海军上将，在他身边的是盟国空军总司令特拉福德·利 - 马洛里
（Trafford Leigh-Mallory）空军上将。史密斯中将回想起来，只有一个
人穿得很随便，那就是 D 日总指挥、火爆的蒙哥马利，穿着他习以
为常的灯笼裤和一件缠颈的套头毛衣。艾森豪威尔一声令下，就由这
些人将攻击命令传达下去。他们和参谋军官——这时屋子里一共有 12
员高级将领，等候盟军统帅，于 9 点 30 分召开的决定性会议。那时，
他们会听取气象官最新的气象预报。
9 点 30 分，会议室门开了，艾森豪威尔身着整洁的暗绿色战斗
服，大步走了进来。他只有在与老朋友打招呼时，隐约地闪过他那习
以为常的艾森豪威尔式笑容。当主持会议时，担忧的表情很快就回到
了他脸上。用不着提示，每一个人都知道他要下的这个决心十分严
肃。立刻有 3 位负责霸王行动的高级气象官走了进来，气象处长是皇
家空军的詹姆斯·马丁·斯塔格（James Martin Stagg）上校。
第一部 焦急等待 51
