Page 141 - 不是我失败 是有人太坏
P. 141
CHAPTER 5 我们为什么要彼此操纵？
我们需要人帮把手的时候挺身而出。也可能某个邻居总是有办
法让我借这借那给他，却从来都是有借无还。当然了，他们心
里清楚，我为人太温和了，不会跟他们小题大做。或许你和我
一样，有许多次都是因为别人让你觉得自己有义务给钱，而
乖乖打开了自己的钱包。有的时候，息事宁人确实是最省心的
做法。
你也利用过别人，你就承认了吧！
现在，既然我们要实话实说——我们，所有人，恐怕都利
用过别人，只不过从你自己的角度来看不太像是那么回事。比
如派人帮我跑腿办事，其实我完全可以自己去办，但是懒得跑，
所以就说没时间去。再比如，和家人在国外的时候，我拿出用
酒精缓解胃部不适的借口来解释自己一大早就已经一杯酒下肚
1
的行为 ，然而实际上我只是……单纯想喝一杯而已。以上描述
的所有情景都是对别人施加影响的例子。毫无疑问，我们彼此
互相影响。我写下这些文字，让你惊呼：“没错，就是这样的！”
1 本书作者所在的瑞典是一个半禁酒的国家，酒品的销售受到严格的限制，消费
者必须持有购酒许可证方可到官方指定的售卖地点购买，而餐馆、酒店等场所
也只能在晚餐时间为持有购酒许可证的客人出售少量的酒。此外，持有购酒许
可证的人还需定期缴纳高额税款。因此，对于身处国外的瑞典人而言，便利的
酒精消费是很具有诱惑力的。——译者注
101
