Page 31 - 2027

/ 幸福的真相 /

超过了所有其他的祝福，以至于人们真的可以说，一个健康的乞

丐比一个生病的国王更快乐。宁静而开朗的性情，在享受完全健

全的体魄时的快乐，清晰、活泼、有洞察力并能看到事物的本
质，适度而温和的意志，因而有良好的良心——这些都是任何等

级或财富都无法弥补或取代的特权。因为一个人本身是什么，当

他独处时伴随着他的是什么，没有人能给予或拿走的是什么，对
他来说显然比他拥有的一切财产，甚至在世人眼中他可能是什么

更重要。一个完全孤独的知识分子在他自己的思想和幻想中可以

得到很好的娱乐，而无论怎样的多样性或社会乐趣、剧院、远足
和娱乐，都无法抵御一个呆子的无聊。一个好的、有节制的、温

和的人可以在贫困的环境中获得幸福，而一个贪婪的、嫉妒的、

恶意的人，即使他是世界上最富有的人，也会变得很悲惨。更有
甚者，对于一个拥有特殊个性、高度智力的人来说，人类所追求

的大多数快乐都是多余的，它们甚至是一种麻烦和负担。因此，

贺拉斯说他自己，不管有多少人被剥夺了生活的乐趣，至少有一
个人可以在没有它们的情况下生活：

宝石，大理石，象牙，伊特鲁里亚的小雕像，画作，
白银器皿，用盖图里亚染料染的紫色长袍，

有人没有，有人不想拥有。

007