Page 29 - 2027
P. 29
/ 幸福的真相 /
的凡人,有他的艰辛和烦恼。尽管在每一种情况下,这些都可能
来自不同的原因,但它们的本质在所有形式上都是相同的,其强
度无疑是不同的,但绝不是与一个人必须扮演的角色,或是否有
地位和财富相一致。既然对一个人来说,存在或发生的一切都只
存在于他的意识中,并且只为他的意识而发生,那么对一个人来
说,最重要的事情就是这个意识的构成,在大多数情况下,这个
意识比形成其内容的环境重要得多。与塞万提斯在悲惨的监狱里
写下的《堂吉诃德》的想象力相比,世界上所有的骄傲和快乐,
在一个傻瓜沉闷的意识中都显得很可怜。生活和现实的客观部分
掌握在命运手中,因此在不同的情况下有不同的形式:主观部分
是我们自己,而且在本质上始终保持不变。
因此,每个人的生活都带有相同的特征,无论他的外部环
境如何变化;这就像一个主题的一系列变化。没有人能够超越自
己的个性。一只动物,无论在什么情况下,都会保持在自然界
赋予它的狭窄范围内;因此,我们使宠物快乐的努力必须始终保
持在其本性的范围内,并限制在它能感受到的范围内。人也是如
此;他所能达到的幸福程度是由他的个性事先决定的。尤其是精
神力量的情况,它一劳永逸地确定了他获得更高类型快乐的能
力。如果这些能力很小,那么任何来自外部的努力,他的同伴或
命运给予他的任何帮助,都不足以使他超过人类幸福和快乐的普
005