Page 15 - 1973

前 言

贝蒂·史密斯

孩提时代，我喜欢倾听，总能听到大人们在说他们的梦想
与胆魄，但终归都会以壮志未酬结尾。几乎人人都要说上一句

“要是我从头再来一次……”我想，这些先生和女士们已经错过
了现在生活中的充实。

但是我，绝不会允许自己与它失之交臂。这是我在 14 岁就
已经定下来的事情。为此我找来一个煞有介事的旧书本子，把
我一生要做的事情一件件写了上去。我发誓，一定完成清单。

这些想法根本没有实现，我长大以后的大部分时间都在努
力活下去，让自己活下去。充实生命的念头，已经在活下去的
激烈竞争中消失殆尽了。不过，我坚信自己还年轻，依然可观。

我对自己说：所有的忙碌都是暂时的。总有一天，我会实现我
的愿望。

人生一年又一年，当孩子们都已经开始去充实自己的生活
的时候，我已经步入中年了。我也隐隐会想“要是我从头再来
一次”……