Page 11 - 1972

编者前言

北宋李诫奉旨编修的《营造法式》，在很长时期内是一部无人能懂
的天书，差点成为只闻其名不见其形的传说轶闻。

早在 1925 年，梁思成还在宾夕法尼亚大学建筑系念书时，就收到
父亲梁启超特意寄来的礼物——不久前才重现于世的陶本《营造法式》。

梁思成学成回国后，加入中国营造学社，先从清式营造法入手，撰写了

《清式营造则例》，再探索宋式建筑，从唐及辽、宋建筑遗例开始，经十
数年实例考察调研完成《中国建筑史》。最后，他才展开对“天书”《营

造法式》的研究。

在十分艰难的外部条件下，梁思成先生仍在辞世前基本完成《营造
法式注释》上、下册的基础文本，之后由营造学社师生整理梁先生遗

稿，在 1982 年出版了上册，2001 年出版了全书。

虽然梁先生解开了《营造法式》的核心秘密，但对普通读者而言，
仍有阅读门槛。

因此我们在完全保留梁先生的解说、注释、手绘图稿的同时，新增
了《营造法式》全文今译，新增了图文并茂的知识小链接。让最普通的

非建筑专业读者也能跟随梁先生的讲解，读懂“天书”，领悟中华建筑

文明的神奇。