Page 38 - 1968
P. 38
母，也许早已化作仇野 a 的怨鬼游魂，那里的石碣都破败倒
塌啦……”
自西山起始，柔和的春的夕暮犹如微红的雾霭，逐渐扩散
开来，几乎染遍了京都大半个天空。
千重子真是弃儿吗？她真的是抢来的吗？真一很难相信。
千重子的家在古老的批发商店街，到附近一打听就知道。可是
真一眼下当然没心思去查问一番。真一迷惑不解，他想弄清楚
的是，千重子为何在这里告诉他这些事情。
难道她把真一带到清水寺来，就是为了向他表白这个吗？
千重子的声音越发清纯了，话音里蕴含着一丝可贵的坚强。她
似乎不是为了向真一诉苦。
千重子一定朦胧地知道，真一是爱她的。千重子的表白，
难道是让爱她的人了解自己的身世吗？真一听不出她的话有这
个意思。恰恰相反，她似乎是为了预先拒绝他的爱。所谓“弃
儿”，只不过是千重子制造的假话罢了……
在平安宫时，真一再三说千重子很“幸福”，他想，这权
当是对自己的抗议好了。于是，真一说：
“你知道是弃儿之后，感到很孤独、很悲伤吗？”
“不，我一点也不感到孤独。我也没有可悲伤的事。”
a 京都内嵯峨小仓山麓的火葬场兼墓地，又称鸟部山、鸟边山。
20
