Page 31 - 1888

港登岸了。那时，我的健康已经糟糕透顶，几乎难以恢复。但是，仁慈的政府给了

我九个月假期作为抚恤，让我养好身体。
我在英国没有亲朋好友，就像空气一样自由，每天收入十一先令六便士的人那
样逍遥自在。在这种情况下，我很自然地被吸引进伦敦这个大污水坑里，英国的游

民懒汉们也都集中在此。那时，我在伦敦河滨马路边的一所公寓里住了一段时间，
生活过得不仅不舒适而且还十分无聊，钱花得很快，大大超过我能负担的开支，因
此我的经济情况变得非常拮据。不久我就感到，我必须离开这个大都市移居到乡下
去；或者彻底改变我的生活方式。我选择了后一个办法，离开这所公寓，另找一个

不奢侈、花费不多的住处。
在我决定这样做的那天，我正站在克莱蒂里安酒吧门前，忽然有人拍了拍我的
肩膀。我回头一看，原来是小斯坦弗，他是我在巴茨时的一个助手。在这人海茫茫、

偌大的伦敦，能够碰到熟人，对于一个孤独的人来说，的确是一件非常愉快的事情。
以前斯坦弗并不是我特别要好的朋友，但现在我热情地和他打招呼。他见到我，似
乎也很高兴。我在欣喜之余，邀他一起去侯本餐厅吃午饭，于是我们就一同乘车
前往。

车子咯咯吱吱地穿过伦敦热闹的街道，他惊讶地问我：“华生，你近来怎么样？
看你面黄肌瘦，只剩下一把骨头了。”

我把我的危险经历简单地讲给他听。话还没有讲完，我们就到达了目的地。
他听完我的不幸遭遇以后，怜悯地说：“可怜的家伙！你现在如何打算呢？”我
回答说：“我想租个价钱不高而又舒适一些的房子，不知道这个问题能不能解决。”
我的伙伴说：“这真是奇怪，今天你是第二个对我说这话的人了。”

我问他：“第一个人是谁？”
“是一个在医院化验室工作的人。今天早晨他唉声叹气地说，他找到了几间好房
子，但是租金很贵，他一个人住不起，却找不到人合租。”

我说：“好啊，如果他真的要找人合租的话，我倒挺合适的。我喜欢有个伴儿，
这样比独自一人住要好得多。”
小斯坦弗透过酒杯惊讶地望着我：“你还不知道夏洛克 · 福尔摩斯吧，你也许不
愿意和他长期相处呢。”

“为什么？难道他有什么不好的地方吗？”
“哦，我不是说他有什么不好的地方。他只是思想上有些古怪而已，总是忙于研
究一些科学。据我所知，他倒是个很正派的人。”

血字的研究 5