Page 12 - 1871

“加速”“加速”，如果单纯地加速，事情就简单了。
磨磨蹭蹭、慢慢吞吞，也很不像话。“稳中求快”则将矛

盾的两方面结合起来，产生了中庸之妙趣，真是充满智
慧的语句啊！

我得知这句名言已经是很久以前的事情了。当时，我

正在从事出版行业。京都的古典文学学者和我保持着工
作上的联系，他在每封信的结尾必然会加上一句 Festina
Lente ！这既可以理解为“速度再快些”，也可以理解为

“心要更细些”“不要快而不精”，真是非常有趣。

我很喜欢“稳中求快”这句话，经常一个人在口中
喃喃自语，不过总是对其中“求快”这个命令形式耿耿

于怀。日语表达中原本就不喜欢赤裸裸的命令形式，有
种粗暴的感觉。不知不觉间，我心里记下的便是“稳中
求快”的非命令形式。

9 年前，我将“稳中求快”作为著作的书名。回想起

来，在撰写那本书的连载文章时，正是我对这句话最倾
心的时候。我一方面抑制着自己动辄想要不顾一切、贸

然行动的心情，另一方面警惕地告诫自己不要完全失去
气力，变得慢慢吞吞、松松垮垮。就在那时，“稳中求
快”如同咒语一般，产生了不可思议的力量。

2