Page 38 - 肘后备急方

救卒中恶死方第一

治疗因不正之气突然昏死之方

◎ 白话译文 原文

肘后备急方
突然昏死之人，有的是之前就患 救卒死，或先病痛，
病的，有的则是正睡着觉，忽然没了 或寝卧，忽然而绝，皆是

气息。这些都算因不正之气昏厥不醒， 中恶，救用此方。
治法如下： 一方取葱黄心刺其

1. 葱刺鼻法：取葱黄的芯刺入鼻 鼻，男左、女右，入七八

孔 2~3 厘米，男刺左鼻，女刺右鼻。 寸。若使目中血出，佳。
眼中出血则效果更好。这和扁鹊的疗 扁鹊法同。是后吹耳条中。

法是一样的。后文“吹耳”条目中也 葛当言此云吹鼻，故别为

有提及。葛氏说这叫吹鼻法，所以单 一法。
列为一种。 又方，令二人以衣壅

2. 吹耳法：两人用衣服捂住患者 口，吹其两耳，极则易，
的嘴，同时朝其耳朵吹气，吹累了就 又可以筒吹之，并捧其肩

换人。也可以用竹筒吹，吹的时候取 上，侧身远之，莫临死

竹筒放在患者双肩上并向上托。吹时 人上。
注意侧身避开，不要挨着患者。 又方，以葱叶刺耳。

3. 葱刺耳法：用葱叶刺耳朵，耳 耳中、鼻中血出者莫怪，
朵和鼻子出血也没关系，没出血反而 无血难治，有血是候。时

002