Page 16 - 2138

饰的真实让我们这个社会感到被威胁。在书中，当默尔索被问

及是否后悔自己所犯下的罪行时，他回答说，相比后悔，他更
觉得烦。这也成为他被问罪的理由之一。
对我来说，默尔索并非一个被社会抛弃的人，而是一个可

怜的、直白的人，他迷恋没有阴影的阳光。他并非麻木不仁，
他的内心被一种坚决而深刻的情感所驱使，他追求的是一种绝
对的真理。这是一个否定性的真理：但它关乎我们是谁以及我
们的真实感受。若是没有它，也许任何对自我或世界的征服都

绝无可能。
所以，当读者将《局外人》理解为一个毫无英雄主义为了

绝对真实而宁愿赴死的人的故事时，就不会跟我想表现的差太
远。我之前说过，现在再矛盾地说一次，我试图将我笔下的人
物塑造成我们社会里应该出现的“救世主”。在解释了这些之
后，我相信大家应该可以理解，我没有任何冒犯的意思，只是

对自己创造的角色稍微有一些讽刺，这应该是一个作家可以拥
有的一点儿权力吧。

阿尔贝 · 加缪

（乔松 译）

2