Page 22 - 2134
P. 22
在天堂，每个漫漫长夜都有不计其数的壁炉燃
烧着永不熄灭的柴火。我们蜷起身子，盯着火焰，
直到打起盹儿并进入梦乡。在梦中，我们忆起过往
在人间的英勇时光，以及男主人和女主人的爱怜。
Where in long evenings there are a million
fireplaces with logs forever burning, and one
curls oneself up and blinks into the flames and
nods and dreams, remembering the old brave
days on earth, and the love of one's Master and
Mistress.
18
