Page 71 - 了凡四训

注释
a 亿：通“臆”，揣测，推测。
b 《左》《国》：《左传》和《国语》。
c 萌：萌发，事情刚发展。
d 四体：四肢。
e 翳：白翳，眼球上生的障蔽视线的白膜。指眼睛被遮
蔽了。
第贰篇
f 合天：合乎自然。

译文
春秋时期的士大夫们，通过人们的言谈举止，便能揣测并谈论
改过之法
他们的吉凶祸福，没有不灵验的，这在《左传》《国语》等书的记载
中就能看出来。大体上来说，吉凶的征兆大都由内心产生，并通过
举止行为表现出来，忠厚的人常常能获得福报，刻薄的人常常招致
灾祸，世俗中的大多数人眼睛被蒙蔽而看不清这些，并认为这些是
不能确定且难以预测的。一个人的心真诚到与天道相合时，福分就
会到来，观察他的善行就一定能预知；若灾祸即将来临，观察他的
恶行，也一定能事先知晓。我们现在想要获得福报，远离灾祸，在
谈论如何做善事之前，必须要先改正自己的过错。

四五