Page 337 - 不是我失败 是有人太坏

学学有划痕的唱片

如今的年轻人几乎不知道密纹唱片为何物，年龄大一点的

1
人应该还记得这样的说法：他听起来就好像是跳了针的唱片 。
这种比喻通常是用来形容那些一遍又一遍重复说同样内容
的人。不过，在我们要说的情况里，这是个好事。我希望你学

着像一张有划痕的唱片那样：一遍，一遍，又一遍地向操纵你
的人重复传达你的意思。

为什么呢？因为操纵狂是压迫人的高手，会向你施加你无
法抵抗的压力。可是你必须抵抗。你不必为自己辩解。反复说

你稍后再就此事给他们答复就行。没有必要道歉或者做冗长的
解释。需要的话，哪怕把同一句话重复 500 遍都可以。

我想好之后再给你答复。

1 密纹唱片是黑胶唱片的一种，上面刻有一圈一圈的声槽，当唱针在声槽中滑行时
就播放出流畅的音乐。然而唱片很容易被划伤，较深的划痕可能使唱针从声槽中
跳出。如果跳到划痕位置之前的声槽中，就会重复播放已播放过的内容，直到再
次碰到划痕，继续跳针，重复播放，如此无限循环。——译者注

297