Page 328 - 不是我失败 是有人太坏
P. 328
不是我失败 是有人太坏
无辜之人的信任是说谎者最趁手的工具。
1
——斯蒂芬 · 金
事情还是有一线希望的，尽管你也许很难现在就相信我这
句话。并不是每一个喜欢操纵摆布、行为不端的人都是精神病
态者。有的是具备若干精神病态特质，有的则只是有些不招人
喜欢、没有意识到自己的不良行为。他们也许患有自恋症，或
是对自己的能力过度自信，再或者是谎话说得太多，成了坏习
惯。比如说吧，有许多人都沉迷于操纵自己的伴侣，有的是有
意识的，有的是无意识的。所有这些细小的古怪特性确实是精
神病态人格的一部分，但每一项单独出现的话，通常不过是惹
人不快而已，并不意味着你得开始计划去另一个城市避难了。
1 即斯蒂芬 · 埃德温 · 金（Stephen Edwin King），美国作家、导演、制片人、演
员。著有多部畅销小说，其中不少已被改编为电影和电视剧。代表作有《肖申
克的救赎》《闪灵》《绿里奇迹》等。——译者注
288
