Page 42 - 2041
P. 42
10
当她飞向像普洛丢斯
那样亲爱、那样美好的爱人怀中去的时候，
尤其不会觉得路途的艰远。
她要是不爱听空话，
那么就用礼物去博取她的欢心；
28
无言的珠宝比之流利的言辞，
往往更能打动女人的心。
你要是知道一个人在恋爱中的内心的感觉，
你就会明白用空言来压遏爱情的火焰，
正像雪中取火一般无益。
你要是爱我的话，
请你不要怀疑他的忠心；
你也应当像我一样爱他，
我才喜欢你。
—莎士比亚《维洛那二绅士》
