Page 12 - 1935

现存的重负之下

挣扎出一颗自由与健全的心灵

中国翻译家、作家、教育家、美术评论家 傅雷

尽人皆知，戏剧是综合的艺术；但人生之为综合的艺术，
似乎还没被人充分认识，且其综合意义的更完满更广大，尤

其不曾获得深刻的体验。在戏剧舞台上，演员得扮演种种角
色，追求演技上的成功，经历悲欢离合的情绪。但在人生舞

台上，我们得扮演更多种的角色，追求更多方面的成功，遇
到的局势也更光怪陆离，出人意料。即使在长途的跋涉奔波，
忧患遍尝之后，也不一定能尝到甘美的果实——这果实我们

称之为人生艺术的结晶品，称之为幸福。
症结所在，就如本书作者所云，有内外双重的原因。外

的原因是物质环境、现存制度，那是不在个人能力范围以内
的；内的原因有一切的心理症结、传统信念，那是在个人能
力之内而往往为个人所不知或不愿纠正的。精神分析学近数

十年来的努力，已驱除了不少内心的幽灵；但这种专门的科
学知识既难于普遍，更难于运用。而且人生艺术所涉及的还

有生物学、伦理学、社会学、历史、经济，以及无数或大或