Page 7 - 1894
P. 7
*
你以为，由于我贫穷无名、相貌平平、地位低微，
我就没有灵魂、缺乏感情吗？你想错了！
我的灵魂并不比你的差，我的感情并不比你的少！
假如上帝赐予了我一些美貌和足够的财富，
我就会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。
我此刻不是通过习俗和传统的东西和你谈话，
甚至也不是通过人的肉体，
而是通过我的灵魂在和你的灵魂说话。
仿佛咱们两个都走过了墓穴，平等地站在上帝的脚旁——
因为咱们本来就是平等的！
…
Charlotte Bronte
