Page 58 - 希腊神话故事

法厄同的死亡瞬间（下页图） 耀着光芒的王冠戴到儿子的头上，叹息着警告自己的儿子：“孩

简·卡瑞尔·范·艾克 油画 子，千万不要使用鞭子，要尽量抓住缰绳，马儿自己会跑。你要
太阳车崩溃，一切在惊 尽量降低它们奔跑的速度，道路时窄时宽，既不能向南偏，也不
恐中坠落，脆弱的法厄同在 能向北偏。你要沿着原来的车辙行驶，不必跑得太快，也不能跑
死亡的瞬间经历了生命的全
得太慢；太慢地面会着火，太快会烧焦天空。现在黑暗已经过去
部梦魇。
了，既然你一定要走，那就出发吧！抓紧缰绳，亲爱的儿子！现
在你还有时间重新考虑改变主意，放弃这种妄想，把马车给我

吧！让我去给世界送去光明，你就留在这儿看着吧！”
可是年轻的法厄同好像没听到他父亲的话似的，一眨眼工夫
便跳上了马车，他兴奋地用双手抓住缰绳，对着忧心忡忡的父亲

点头微笑，以示感谢。4 匹有翼的马嘶鸣着，它们喷出的热气把
周围的空气都点着了。马蹄嘚嘚，法厄同让马儿拉着车辕，即
1
将启程。外祖母忒提斯 走上前来，她不知道外孙法厄同的命运，
亲自给他打开两扇大门。广阔的世界展现在法厄同面前，马儿们
冲破清晨的浓雾踏上了征程。

法厄同之死

很快，马儿们就感觉到今天的负重似乎比平常轻了许多，好
像是换了一位驾驭的人，太阳车就像一艘载重过轻在大海中的船

只一样，在空中摇摇晃晃，漫无目的地行驶着。马儿们发现今天
的情况异常后，就偏离了平日行走的路线任性地狂奔起来。法厄
同被颠簸得七上八下，开始感到害怕，他不知道应该朝哪边拉缰

1 忒提斯（Tethys）是第一代提坦神之一，她与自己的兄弟俄刻阿诺斯共同
创造了世界上所有的水源，并生下了三千大洋神女。法厄同的母亲克吕
墨涅便是其中之一。——译者注

40