Page 11 - 翻篇吧

中文版序

“一花一世界，一叶一菩提。”

我认为，如果我们能真正领会其中的禅意，理解我们与自然和彼此之
间的联系，我们的灵魂与世界就会开始愈合。

我创作本书的目的是要强调那些经常被忽视的东西——我相信，如果

我们要构筑内心的平静，这些东西是非常重要的，就像一片落叶也有美，

一顿简单的餐饭也有价值。我还想探讨这样一个观点，即看似“坏”的东
西往往最终会以某种方式帮助我们。

我们周围到处存在美，可我们反倒会把注意力放在带来更多痛苦的

事情上，而且常常要费一番力气才能发现美。我认为，谈起在这方面的认

识，中国文化有着悠久的历史，是我无法企及的。这也是我研究东方哲学
并以此为基础进行大量创作的原因之一。

我接触到的许多东方思想都强大且具有变革性，我努力在最大程度上

尊重原始材料，以此为基础，通过新方式展示这些概念，使它们更容易被

更广泛的受众接受。
我非常喜欢去中国旅行，每次去都能获得很多灵感。很荣幸我的书被

翻译成中文，真诚地希望你喜欢这本书，等你读完后，你可能会像书中的

猫一样，对自己的日常生活有一些新的思考方式。