Page 34 - 2041
P. 34

7








              当你在我身边的时候,

              黑夜也变成了清新的早晨。


              除了你之外,

              在这世上我不企望任何的伴侣;
              除了你之外,
              我的想象也不能再产生出一个可以使我喜爱的形象。                          20



              当我每一眼看见你的时候,
              我的心就已经飞到你的身边,

              甘心为你执役,
              使我成为你的奴隶。


              我是一个傻子,

              听见了衷心喜欢的话就流起泪来!


              —莎士比亚《暴风雨》
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39