Page 58 - 2035
P. 58
第十六首诗 036
此诗乃泰戈尔《园丁集》第三十首意译 [1]
在我黄昏的天空，你是云
你的形状与色彩正是我喜欢的。
你是我的，我的，我的甜唇女人
在你生命中有我无止境的梦幻。
我灵魂的灯火照亮你的双足，
我的苦酒比你的唇更甘甜，
哦，我晚歌的收割者，
要在多孤单的梦里才能确信你属于我！
你是我的，我的，我把话喊进下午的风中，
让风拖着我鳏夫般的嗓音。
[1] 聂鲁达在诗集再版时加入了此说明。——编者注
