Page 11 - 1967

《茶具准备》 [日] 水野年方 绘 1897 年
日本传统茶道，在水野年方系列版画中有直观表现。上图中，有妇
女两人，相视而谈，正从收纳箱中把茶具一一拿出，准备使用，将日本茶
人对茶具的珍视表现得十分确切。川端本人也是茶具的重量级藏家，而在
《千羽鹤》中，他亦频频通过描绘茶碗的质感和颜色，表达人物细腻到难以
言喻的心理活动。
三四百年以前的茶碗的造型是健康的，不会诱发人们病态的幻想，但
是具有生命的活力，甚至会给予人们官能的刺激。当他把自己的父亲和文
子的母亲看作两只茶碗的时候，菊治感到，仿佛两个美丽的灵魂并排而立。
而且，茶碗的姿态是现实的，他俩围着茶碗相互对坐，菊治感到自己和文
子的现实也是清洁无垢的。（《千羽鹤》）