Page 9 - 1945

CHAPTER

前 言

不要小看孩子的上火、发炎

现在普遍一个家庭只有一个孩子，他们都是家里的宝贝，所以

家长会特别在意。

当孩子的身体出现一些特殊的小状况时，比如说“上火”了，

或者出现了炎症，家长会特别苦恼。那么，一旦出现了这些情况，
家长应该怎么办？应该怎么理解它呢？

我觉得，我们中医有责任给家长讲清楚，比如说上火，中医认

为火包括虚火和实火，这两者是绝对不同的。怎么治疗？实火要清，

虚火要补，要滋阴，把虚火敛下来。不能一见到有火就清热解毒，

如果是虚火给孩子买凉药用，反而会伤了他的阳气——实火是有余，
虚火是不足，这个大家一定要搞清楚。

发炎，严格来说是现代医学里的概念，但中医也有对应的概念。

而且炎症的“炎”字就是一种热的表现，用的是我们传统文化的概

念。发炎，多数情况下是身体局部出现了热证，一旦局部气血痈结、

热毒聚集在一起而产生热证时，说明问题已经比较严重了。

1