Page 11 - 1904

序言

苏珊 · 赫伯特是我的妹妹，她于 1945 年在 认为学生生活不适合她，于是去了位于巴斯的

沃里克郡的阿尔顿汉普顿村出生。从小到大， 皇家剧院。她在努力让自己的画作得到认可的
我们的关系一直很亲密。我们儿时的大部分时 同时，还做过其他工作，小有成就。后来，泰
间，都是在画画中度过的。我们的父亲是一位 晤士 & 哈德森出版社的斯坦利 · 巴伦看到了
建筑师，他会把旧计划书给我们，鼓励我们画 她作品中的潜在价值，在 1990 年出版了她众

画，我们编造了很多故事和人物，做成剪纸卡 多书作中的第一本《猫的艺术画廊》（The Cats
片演着玩。早期，在艺术方面，我们受到了毕 Gallery of Art）。苏珊的作品在日本很受欢迎，
翠克丝 · 波特和亚瑟 · 拉克姆的影响。 在东京举办过两次画展。
20 世 纪 60 年 代 初， 我们 痴 迷 莎 士 比 苏珊的目的始终是为了娱乐大家，她偶尔
亚——谁也没去追披头士——周六常泡在邻近 要面对一些人说她是艺术界异端的指责。猫咪
的埃文河畔斯特拉特福镇的一家剧院。后来， 给她的晚年生活带去了不少欢乐，先是波利，

我们俩有幸就职于英国皇家莎士比亚剧团，直 她的很多画作中都有波利的身影（如对页，对
到我结婚成家，苏珊受吉尔伯特和沙利文的影 应的角色是培妮罗芳），后来是克洛弗，她非
响，去伦敦追求自己的歌剧梦。到伦敦之后， 常喜欢《指环王》，也很喜欢男高音乔纳斯 · 考
她进入英国国家歌剧院工作。她一直在画各种 夫曼，还有收集毛绒玩具的爱好。我的孩子们
形态的动物，画得最多的是老鼠，后来发现猫 都很钦佩她，因为她过着“放荡不羁”的生

更受大众欢迎，于是开始画猫。《歌剧》杂志 活，能讲粗俗的笑话，而且颇有几分酒量。苏
发表了她的“啮齿动物的循环”（Rodent Ring 珊的身体在治疗癌症的过程中时好时坏，她一
Cycle），瓦格纳尤其受欢迎。 直以极大的勇气笑着面对。2014 年，她在 69
在拉斯金美术学院度过一个学期后，苏珊 岁生日前夕离开了我们。

（对页）
King Cophetua and the Beggar Maid 国王科菲多亚和女乞丐 1884

如果名画都是猫 2
1