Page 26 - 1871

体的血液循环会变好吧。

现在不知是何模样，我听说过去英国的办事人员是
站着办公的，桌子稍高，可以站着写东西。不仅高度有

调整，桌子也不是水平的，而是前低后高的斜面。这样
一来，非常方便人们敏捷地行动。

长期习惯于跪坐在榻榻米上的日本人，好像对于站

立这件事有些犹豫。从“立食”“站座”等词语中我们也
能明白，其含义是站着做了本不该站着做的事。这些词

语之所以让人感觉站着做事不合理，是原本该站着的人
没有充分站立的原因吧。如此说来，在日本站立这一行
为并不活跃也是无可厚非的。

1
“站着的孩子父母也要使唤” ，这句话充分说明了如果
坐着，站起来是多么费事儿、多么麻烦的一件事。不能
一口气站起来时，还要喊出一句口号来激励自己。

最容易让人行动变得迟缓的物品是被炉。不过，我

觉得没有比被炉更具智慧的取暖方法了。这种物品能最
大限度地利用极少的火力，让全家人都能取暖，而且符

1 这是一句日本谚语，意思是有急事的时候，哪个孩子离得近就让谁
帮忙，此处意为站着的人比坐着的更方便。—译者注

008