Page 79 - 1868

她只是位花农，却一不小心活成了童话
远离城市，临河而居，种一片花田，与花香为伴，满怀饱满的芬芳，真是美
好的乡村田园生活风光。艾琳 • 本泽肯和丈夫育有一儿一女，他们远离西雅
图的都市纷扰，一家人在美国华盛顿州斯卡吉特河谷中开辟了一处二亩大的
鲜花农场，打理花草、销售鲜花、开设花艺课程，并在 Instagram 分享自己
的日常生活。现在的艾琳把事业做成了一条产业链，不仅出售自产的鲜花，
而且还提供培训、资源等各式服务，甚至他们也会接一些婚礼、宴会花艺布
置等项目。时光静好，岁月芬芳，美丽的梦想与爱的支持，让她找到了人生
的道路。

小花农场 FLORET FARM
美国著名有机鲜花农场，频繁登上美国各大园艺的杂志报刊，获得了 2014
年美国玛莎斯图尔特花艺设计大奖。农场宗旨是“让美丽鲜花走进人们的生
活，并让他们的生活更美好”。

作者 艾琳 · 本泽肯 ERIN BENZAKEIN
世界著名花卉设计师，小花农场的创始人，她以郁郁葱葱、充满活力、浪漫
的花卉设计而闻名。她的第一本书《Floret Farm's Cut Flower Garden》获得美
国园艺学会图书奖。她突破了花束的使用范围，赢得美国玛莎斯图尔特花艺
设计大奖（Martha Stewart American Made award for Floral and Event Design）。
同时，她还是花卉博客奖的获得者。艾琳在她的小规模却高产出的农场上每
一季都会尝试各种各样的独特品种，她的作品已经在许多书籍、网站和杂志
上出现，包括 Martha Stewart Living、Better Homes & Gardens 等网站。
艾琳对各种各样的花卉和植物进行了广泛的试验，其中包括许多高度芳香、
小巧、在贸易中不常见的品种。她通过社交媒体吸引来自世界各地的农民、
设计师和爱好者的关注，分享她的试验成果和小规模、高产出花卉的秘密，
以及多个设计技巧。已出版《所有的美好，从一束花开始》。

吉尔· 乔根森 JILL JORGENSEN
小花农场的创意总监，曾从事过写作、活动策划、花卉设计等方面的工作，
现负责小花农场所有新产品的规划和内容创作工作，与艾琳 • 本泽肯合作制
作教育资源和相关书籍。

朱莉 · 柴 JULIE CHAI
生活方式内容作家和编辑。是艾琳 • 本泽肯第一本书《Floret Farm's Cut
Flower Garden》的编辑，是《日落》杂志（Sunset Magazine）、《加拿大亚太
邮报》（ the San Francisco Chronicle）、Martha Stewart Living、Gardenista、
HGTV 等多家杂志、媒体的高级园艺编辑。

摄影 克里斯•本泽肯 CHRIS BENZAKEIN
摄影师，艾琳 • 本泽肯的丈夫，与艾琳一起经营着小花农场，负责记录小花
农场的日常，其摄影作品刊登于多个国家的媒体平台上。

译者 AKK
Clusteria 园艺工作室创始人，毕业于同济大学建筑系，有十年植园经验的园
艺博主，日本池坊花道师范科花教授。推崇栽种自然的花艺理念，擅长花艺
与园艺规划设计，曾留学英国并多次带队考察花园。