四

壹

从
前

    

杨荫杭笔墨尚佳，作文章的时候，还有个笔名叫作“老圃”，又名

“虎头”。

杨荫杭自幼聪慧，读书勤苦。他十分清楚自己的志趣，凭一

己之力誓要拼出一番天地。1895年，十七岁的他便顺利考入中国

近代史上第一所大学：北洋大学堂（天津大学前身）。然而，尚未

毕业，杨荫杭却被学校除名。是何缘故呢？说来令人唏嘘。

当年，爆发学潮，北洋大学堂不少学生参与其中。当权者镇

压学潮的时候，领头之人被开除，可问及其他参与人员之时，竟

无人敢应。从不曾参与其中的杨荫杭性情耿介，见众人怯懦退缩，

他心中愤懑不已，竟挺身而出，说还有他。如此一来，杨荫杭也

在除名之列。好在不久之后，他考入了南洋公学。

南洋公学（上海交通大学前身）由“中国商父”盛宣怀创办

（轶事：盛宣怀的四儿媳孙用慧与张爱玲的继母孙用蕃是亲姐妹，

盛宣怀也是民国才子邵洵美的岳丈）。1899年，学业出众的杨荫

杭和杨廷栋等六名学生，被校方选派赴日留学。起初言语不通是

最大阻碍，他便去日本文部省特设的日华学校补习日文，不久入

早稻田大学就读。

次年，春。他和杨廷栋等留日学生一起组建了励志会。在校

期间，还一起创办了当时留日学生的第一份杂志《译书汇编》，专

门译载欧美政法名著名篇，包括孟德斯鸠的《万法精义》、卢梭的

《民约论》、穆勒的《自由原论》（今译分别为《论法的精神》《社

会契约论》和《论自由》）等作品，在海外留学生中颇具影响。