13

“我只不过是鄙视那些被发现对妻子暴力相向的男人，”杰

克坚定地说，“怎么教训他们都不过分。”

“我要为这句话干杯。”鲁弗斯举起他的玻璃杯。

“他还从没输过一个案子呢，对吧，杰克？”黛安娜说。

“是的，我不想输。”

“一项还未打破的业绩纪录——真是厉害呀。”鲁弗斯若有

所思地说，被深深折服了。

埃斯特从远处看着我。“你妹妹——米莉——比你年轻好多

啊。”她评论道，把谈话带回到我们跑题的地方。

“是的，我们之间有十七岁的差距。一直到我妈四十六岁

时，米莉才出生。一开始她没有想到自己怀孕了，因此当她发

现自己又要当母亲时，有点儿震惊。”

“米莉和你的父母生活在一起吗？”

“不，她寄宿在北伦敦一所很棒的学校里。但是她四月份就

要满十八岁了，因此这个夏天她不得不离开那里。这真令人遗

憾，因为她非常喜欢那里。”

“那么她将会去哪里？去你父母家？”

“不，”我停顿了一会儿，因为我知道我即将说出的话会让

她震惊不已，“他们住在新西兰。”

埃斯特惊奇地重复道：

“新西兰？”

“是的，去年他们去那里隐居了，就在我们的婚礼之后。”