014

海豹突击队教养男孩手册

从现在开始把承担父责作为你的任务和目标，因为这与你和你

的孩子们密切相关。记得我才19岁时就有了第一个女儿泰勒，

我不知怎么办才好，无论从身心哪方面来讲，我都还没有做好

接纳她的准备，这种情况就像我要通过BUD/S或狙击手训练

时一样，但我知道我会摆正做父亲的位置。（我记得很清楚，

在新加坡大醉一宿之后，我把一个日语kanji［意为“父亲”］

文在了后背上。）因为它是我想要达到的目标，一条我选择的

路，就像之前我选择成为一名海豹突击队队员一样。

选择的力量是强大的，这也是一次非常好的机会—学习、

成长、开始、重新开始。至于男子汉什么样，怎么塑造男子汉，

没有固定的框架，但我在海豹突击队受训期间所经历的各种危

难告诉我：只有你全身心投入其中时，才能感知自身有多大潜

能。好，那就让我们把所有这一切都摆上台面吧。赌注太高，

高得我们几乎不敢临时发挥或凭借直觉；时间太短，短得怕瞄

不准为父之责的标靶。不管怎样，伙计们，我们有活儿干了。

该把“为人父”作为目标，该把这件事做好了，该找回我们自

己，从我们这些父子开始重新定义一代男人，该有所为了。

就像海豹突击队的勇士们说的：

“来吧，上！”