ui 

￨

￨

 

37

源于《山海经》，但经过演化的“人鱼”

日本的“人鱼”传说最早也是源于中国，即《山海经》中记载的氐人国之人。

氐人国位于建木（生长在弱水边上的一种树的名称）所在之地的西面，这个国家

里的人都长着人的面孔，身子却是鱼身，只有鳍没有脚，看上去胸以上为人，胸

以下为鱼。这种形象传到了日本后，成为人鱼最原始的形象。

十三世纪的《古今著闻集》里描绘的人鱼则是“头部像猿猴，有着像鱼一样

细密的牙齿”，怎么看都像是怪兽的形象。鸟山石燕的画中描绘的就是这种形象，

在浪花中高扬着鱼尾，上半身像个丑陋的怪物，手指间有蹼。

直到江户时代末期，西洋的人鱼形象传入日本，上半身是美丽妇人，下半身

是鱼的形状，人鱼在一般人心目中的形象从此确立。

氐人国 

明·蒋应镐图本

人鱼 

鸟山石燕 《画图百鬼夜行》 十八世纪

现代日本传说中的人鱼是西洋的人鱼形象传入以后逐渐形成的，而鸟山石燕画中的
人鱼更接近于日本人鱼的原始形象，和《山海经》中的氐人国人形象类似。