海 蒂

女孩站在那儿，站在霍尔斯特德街上，在店门口隔着玻璃往里

看。我不知道她是不是想进来。她特意过来，但是还没有下定决心。

我透过玻璃看见婴儿还在哭，不过不那么激烈了，只是在抽泣。婴儿

裹着我的雨衣躺在她的怀里，这样更方便她提箱子。我心想，真是个

好孩子。她在听，她把一只手放在门上。我突然不怕她不来了，反而

开始怕她出现。我的心怦怦地跳，脑子里出现了一个从未想过的问

题：她来了，我和她说什么呢？

一个小伙子风风火火地跑过来，差点儿把她推进来。她踉跄着退

到旁边，我猜她改变主意了。这个抹着太多润发油、一脸势利相的年

轻人让她改变了主意。他走进温暖的餐厅，拉着大门等待举棋不定的

女孩。她看看他，又看看霍尔斯特德街，徘徊不定。留下还是离开，

留下还是离开？餐馆里人声鼎沸，餐具叮当响个不停。等了一会儿，

我隐约听见小伙子硬生生地问道：

“你进不进来？”他脸上的表情清

楚地表明他如果松手了，门会拍在女孩和婴儿的脸上。

我强忍着，等待她的决定，留下还是离开，留下还是离开。

她决定留下。