别对我温柔

42

弗、洛、雷、斯，好像我有必要知道似的。

“我们从头开始吧。”她说。她坐在另一把椅子上，在我们之间的

桌子上放上一个录音机、一只秒表、一摞纸和一支签字笔。我对她没

有一点儿好感。

“她想给我买晚饭。”我说。有人告诉我坦率地面对银发女人露

易丝·弗洛雷斯大有益处。他们是这么讲的，在这儿的那些人说的，

那个带着下巴托、长着胡子的男人和那个从头到脚一身黑的冷酷的

女人。

“伍德夫人想要给你买晚饭？”

“是的，夫人。”我回答，“海蒂。”

“好吧，她是不是太善良了，”她悻悻地说，然后用签字笔在那摞

纸上写了点儿什么，“你听说过‘恩将仇报’吗？”

我愣愣地发呆，完全忽视了她的存在。她又刺激了我一次：

“嗯？你听见了吗？你听说过‘恩将仇报’吗？”她灰色的眼睛盯着

我，映射着镜片的反光。

“没有，”我撒谎，我用头发挡住自己的脸不去看她。看不见的东

西不会伤害你，我听说过这句话。“从来没有。”

“我看咱们还是从头开始吧。” 露易丝·弗洛雷斯说，脸上带着丑

陋的冷笑按下录音机的红色键。她接着说：

“我不想聊伍德夫人，现

在还不想。我想回到起点，回到奥马哈。”我心知肚明，奥马哈也不

是起点。

“她怎么了？”我反问。我不想伤害她，我对自己说，我向上帝

起誓，我不想。

“谁？”她明知故问。