Pretty Baby

27

“秘书？”

我不知道海蒂这话是什么意思，如果卡西迪·克努森是我的秘书

是更好还是更糟？

后来回到家，我看见海蒂用小镊子拔掉了几根并不显眼的白发。

没过多久，梳妆台上摆满了抗皱和防衰老的美容产品。

我把电话塞给亨利的时候不忘特意说了一句：

“给你，亨利。”语

气坚定，以便家里的海蒂知道我不是和卡西迪单独相处，然后，我拿

着自己的电话快步走到走廊。海蒂是个美丽的女人，千万不要误解

我，她是极好的。没有人会猜到卡西迪和我的妻子相差了足足十岁。

然而，海蒂知道。

“嘿。”我说。

“怎么回事？”她问。我想象着她在家里的样子：在床上，穿

着睡衣，红色法兰绒那件，或者是佐伊在她生日时送的带圆点的那

件；卧室的电视被调到新闻频道，笔记本电脑支在腿上；头发松松

垮垮地盘在头上—不挡眼睛—她上网搜集达拉维贫民区或者世

界各地贫困地区的资料。谁知道。也许，我不在家的时候，她会看

点情啊爱啊之类的东西。我驱赶着这种念头。这不是海蒂，海蒂是

有品位的人。也许，她在查素肉汤的做法，或者是找猫食？猫砂？

“什么？”我一时无以应对，好像我走神了。走廊里贴着全世界

最烂的壁纸，红色的几何图形让我头疼。

“卡西迪接了你的电话。”

“哦，”我说，“是。”我告诉她我在和亚伦·斯温德勒通电话，

然后迅速地转换话题，脱口而出地问起闯入我脑海的第一件事：

“回