30 

隐形守护者

5

阿麦亚有些心不在焉地穿过潘普洛纳老城区往家里走去。她的

家就位于麦卡德莱斯大街。这是一座翻新过的老房子。

30年代的时

候，房子的一楼是伊萨吉雷雨伞厂，现在还能看到那块古老的牌匾，

上面写着：

“您手中的是我们的质量和名誉。”詹姆斯说，他当初决

定买下这座房子是因为雨伞厂车间非常宽敞明亮，把这里变成一个

雕塑工作室是最完美的。但阿麦亚知道，和很多美国人一样，她的

丈夫对圣费尔明节、海明威和潘普洛纳城有一种几近疯狂的热爱，

正是因为她丈夫买下了这座位于奔牛节中野牛奔跑必经之路的房子，

也正因为奔牛节，她的丈夫才决定来到潘普洛纳工作。阿麦亚认为

这种执着和热情几乎是幼稚的，但是丈夫在每年圣费尔明节来临的

时候都会重温这种情感。让阿麦亚觉得欣慰的是，詹姆斯不参加奔

牛，但是他每天都要从圣多明戈出发走八百五十米到达斗牛场，记

住这条路线中每一个转弯处，每一个可能绊倒公牛的障碍和石头。

每到奔牛节临近的时候，詹姆斯都会一个人偷着乐，然后穿上白衣

白裤，买一块红色领巾

1

，尽管他已经有一百多条红色领巾了。阿麦

亚喜欢看到丈夫装扮成这样。阿麦亚认识詹姆斯的时候，詹姆斯已

1　红色领巾：奔牛节中，人们穿戴着节日特有的白色衣服和红色领巾。