116 

隐形守护者

这样的神话。”

“那些只是迷信的愚民而已。”

“阿麦亚，我简直不能相信你竟然这么说。巴斯克

-纳瓦拉地区

的神话记载在负有盛名的文件和著作中，如巴兰迪亚兰

1

神父的著

作。他可不是迷信的愚民，而是著名的人类学家。而且一些古老的

习俗延续至今。在纳瓦拉南部的乌胡埃镇有一座教堂，想要怀孕的

女人从家里捡一块石头，带到教堂里，然后把石头放进石头池中，

向当地的圣母祈祷。事实上，在这座教堂建立之前，就有女人前来

此处朝圣祈福，她们将石头扔进一个天然洞穴，那是一个很深的

水井或是矿井。这个仪式帮助很多女人怀上了孩子，远近闻名。你

说，捡一块家边的石头，向圣母乞子这个仪式与天主教或基督教有

关吗？或者这个仪式本身就是不合逻辑的。天主教想要终止这在纳

瓦拉地区如此根深蒂固的习俗，所以决定在这个地方建立一座教堂，

让异教仪式变成天主教礼仪，就像天主教的夏至日圣胡安节和圣诞

节一样。”

“巴兰迪亚兰神父在著作中收集了这些神话，只是说明这些神话

流传得很广，并不能说明这些神话就是真人真事。”阿麦亚反驳道。

“但是，阿麦亚，是真相重要，还是很多人相信更重要呢？”

“民间的传说总是会消亡的。我承认这些传说很美，但是难道你

认为，在手机和网络时代，还有人会相信这些美丽的故事吗？”

恩格拉斯姑妈轻轻地咳嗽了两声。

“我不是想攻击您，姑妈。”阿麦亚请求恩格拉斯姑妈的原谅。

“在科技时代，人们的信仰缺失。但是你说，这些高科技产品能

1　巴兰迪亚兰（José Miguel de Barandiarán ）：西班牙著名神父、人类学家，写了
多本关于巴斯克地区的民族志和民俗风貌的著作。