Pretty Baby

103

的事情都快点做完。

在她的计划单上，我搬去和约瑟夫、米利亚姆同住的日子上只有

一个核实的标记。

“你看，克莱尔，我看过你的卷宗。我知道你的社工到家里，约瑟

夫和米利亚姆的家看过你很多次，而且，我也知道你们从来没讨论过

所谓的‘性侵犯’这个话题。那么，那么多次见面，你们谈什么—” 

弗洛雷斯太太低头从脚边的公文包里掏出厚厚一沓绿色的档案，翻到

夹着黄色便签纸的一页，“你情绪不稳定，乱发脾气，不守规矩，不

做家务，不听话，反抗权威，学习成绩不好。”她坐直身子，仍然像

只老鼠，眼睛跃过桌子逼近我，补充道：

“你的思想很奇怪。”

我在奥马哈市外的房子里住满一个月以后，约瑟夫第一次走进我

的房间。起先，他只要求看我的局部，我没觉得有什么事，后来他又

要摸我不想让他碰的地方。我告诉他我不想做这些，他亲切地对我

说：

“快点吧，克莱尔。我现在是你爸爸了。让爸爸看看没问题。”然

后，他看着我脱掉上衣。而这亲切在裸体面前消失得无影无踪。

我很久没有这么害怕了。上一次是在一年级的时候，艾薇·杜恩

问我敢不敢在浴室的镜子前召唤血腥玛丽 

1

。

第一个月，我几乎没有见过米利亚姆离开自己的房间。她无论白

天还是晚上都穿着同一件发霉的、像硬壳一样的睡衣。直到整栋房子

里装不下她的臭气了，她才洗澡。她对她的儿子和我说话几乎不超过

两个字，却唯独对约瑟夫不一样。她乞求他的原谅。她跪在他的面前

1 一种西方的通灵游戏，很受少女的欢迎，但带来的后果却令人毛骨悚然。