68

孩子们的梦

小孩子的世界充满童真、幻想,梦也只是其简单的愿望满足,所以往往

比成年人的梦来得枯燥。虽然小孩子的梦并不能给我们展示很多意义,但却
能给梦的本质是愿望的满足这一观点提供非常好的证明。为此,我从自己小
孩那收集了一个与此相关的梦。

1896年夏天,我们全家前往荷尔斯塔特旅行时,我的八岁多的女儿和刚

过五岁三个月的儿子分别做了一个梦。那年夏天我们住在靠近奥斯湖的小山
上,在天气晴朗时,碧空万里,我们可以清晰地眺望达赫山。如果使用望远
镜,连那山上的西蒙尼小屋都能清清楚楚地看到。也不知道什么原因,这两
个孩子每天都用望远镜欣赏美景。在旅行出发前,我告诉孩子们,我们此行
的目的地就是荷尔斯塔特,就在美丽的达赫山的山脚下,孩子们听到之后特
别高兴。当我们从荷尔斯塔特进入耶斯千山谷时,周围的风景变幻美丽,孩
子们都被完全吸引了;但随着旅途的进行,五岁的儿子慢慢地变得不耐烦了,
每当有山迎面而来,都会高兴而焦急地问:

“那就是达赫山吧?”但当听到我

的回答“不,那只是达赫山下的小丘”之后,就渐渐地沉默了,也没有什么
兴致跟我爬山看瀑布了。当时,我认为他累坏了,肯定对达赫山没兴致了。
但出乎意料地是,他在第二天早上兴致勃勃地告诉我:

“昨晚我梦见西蒙尼小

屋,并走进去玩了。”后来我才明白,当我告诉孩子们此行的目的地是达赫山
时,他就误以为我们一定可以从荷尔斯塔特很快走到他之前天天用望远镜看
到的西蒙尼小屋,但知道翻山越岭之后只能到达山脚下的瀑布时,他感到非
常失落和不悦。不过,梦达成了他的愿望。当我问他梦中更多的细节时,他
却只记得:

“通过石阶爬上去,只需要六个小时就可以到达”而对于其他内容

却是毫无印象。

在旅行中,我那八岁半的女儿也通过梦来满足内心的愿望。我们这次全

家去荷尔斯塔特远游时,还有邻居家的小男孩爱弥儿同行。这小孩才12岁,
但文质彬彬,很像一个小绅士,我女儿很喜欢他。有一天早上,我女儿跑过

第 

3

 节