53

Flowers in the Attic

你们撑过一整天，把它分成三餐的分量。培根、鸡蛋、吐司卷和燕麦当

早餐，三明治和小保温瓶里的热汤当中餐，炸鸡、土豆沙拉以及豆角当

晚餐，水果可以当甜点。要是你们一整天都乖乖听话不吵不闹的话，我

晚上或许会给你们带冰淇淋、饼干或蛋糕来当作奖赏。不过不能吃糖，

吃糖会吃坏牙齿。而在你们外祖父死之前，你们是没办法看牙医的。”

克里斯托弗已经换好衣服从卫生间出来了，他听到外祖母如此轻描

淡写地谈及自己丈夫的死亡，显然也有些吃惊。外祖母没有表现出丝毫

的悲伤，好似谈的是一条养在鱼缸里即将要死的金鱼一样。“记得吃完

东西要刷牙，”外祖母继续交代着，“头发也要梳整齐，要每天洗澡换好

衣服。我最讨厌那些脏兮兮流鼻涕的小孩了。”

在她说这话的时候，科里刚好在流鼻涕。我赶紧偷偷用面巾纸帮他

擦干净。可怜的科里，他的花粉症一直都没太好，而外祖母现在说她最

不喜欢流鼻涕的小孩……

“还有在卫生间里一定给我规矩点，”外祖母说着，特意瞪了我跟克

里斯托弗一眼，当时克里斯托弗正斜靠在卫生间的门框上，“男孩和女

孩一定要分开使用，绝不能一起。”

我被她说得脸唰地一下红了！她以为我们是什么人？

接着，我们就听到了那段话，那段在接下来的日子里将无数次听到

犹如被刻录下来的话：

“孩子们，记住，什么事都瞒不过上帝的眼睛！

上帝会知道你们在我背后做了哪些坏事，上帝会代我惩罚你们。”

说着，外祖母从裙子的口袋里掏出一张纸，“我在这张纸上列出了

你们在我家需要遵从的规矩。”然后她将那张纸摊在桌子上，告诉我们

要认真看并一条条记住。说完之后，她便转身离开了……噢，不，她径

直朝那个我们还没来得及查看的衣橱走去。“孩子们，穿过这扇衣橱门，