41

Flowers in the Attic

沉睡在山坡上的最宏伟最壮丽的那栋房子走去。妈妈压低声音说那是他

们家的祖宅，被称为佛沃斯庄园，至今已有两百多年历史。

“这附近有没有冰湖可以溜冰或者游泳？”克里斯托弗问。说完，

他仔细观察了一下山势，“不过这儿应该不怎么适合溜冰——树木和石

头太多了。”

“你说的没错，”妈妈说，“离这儿大概半里路的地方有一个小湖

泊。”说着，妈妈用手指了指小湖所在的方向。

我们几乎是踮着脚尖绕过庄园。走到后门，一个老妇人让我们进

去。她大概是一直在等我们吧，看我们过去，便迅速打开门，连门都不

用敲。就这样，我们好似小偷一样偷偷摸摸地进了宅子。老妇人也没有

对我们说一句欢迎的话。难道她是女仆之一？我不禁在心里揣测。

很快我们就进到了漆黑大宅的里面，老妇人催促我们上一条陡峭狭

窄的楼梯，片刻都不让我们停留，以至于我们只得一边沉默迅速地赶

路，一边偷瞄四周。老妇人领着我们穿过许多走廊，又经过许多关着的

门，终于来到尽头的一个房间，她推开门用手势示意我们进去。进到那

个只点着一盏灯的大房间，想到这辛苦跋涉的漫长夜晚终于要结束了，

心里不禁一阵释然。房间的两个大窗户都被厚重的垂帘给遮住了，身着

灰色裙子的老妇人关上厚重的通道门，然后斜倚着门转身看我们。

她终于开口说话了，把我吓了一跳：

“柯琳，你说的没错，你的这

几个孩子都长得挺俊俏。”

老妇人站在那里，说着这本该暖人心的赞美，可我却没来由地感到

后背一凉。尽管说的是奉承话，可她的声音却是那样冷漠，好似我们都

是些听不出好坏或感知不出情绪的木头人一样。我的这种判断果然没

错，她接下来的话很快就证明了这一点。