39

Flowers in the Attic

得不原谅妈妈，这样才能安详平和地离开，毫无遗憾地进入坟墓，因为

他知道自己做了对的事情。然后，一等外祖父被妈妈的魔力所蛊惑，妈

妈就会把我们从卧室里领出，到时我们会是最美好的模样，展现出最好

的自己，让外祖父看到我们是四个俊俏可爱、懂事听话的好孩子，其中

有一对还是谁都无法抗拒的双胞胎。要知道平时去购物中心，人们总是

会停下来拍拍双胞胎的脑袋，羡慕地称赞妈妈有两个这么漂亮的小孩。

除此之外，要不了多久外祖父就会知道克里斯托弗是多么的聪明，功课

多么优秀！更令人赞叹不已的是，他压根儿就不需要跟我一样努力再努

力地学习，轻轻松松就能获得好成绩。反正，什么事情到了他那里都会

变得简单。平时看书只需眼睛扫一两遍，里面的内容就会深深地印进他

的脑海，再也不会忘记。说起来，我真的好羡慕他的这种天赋。

不过，我也有一种天赋，尽管不如克里斯托弗的天赋那般闪亮。我

的能力在于可以看到一切光鲜亮丽的表面之下不那么光彩的东西。之前

我们收集了一点关于素未谋面的外祖父的零碎信息，不过当把所有的碎

片信息拼到一块时，我其实已经知道外祖父并不是那种能轻易原谅别

人的人——不然，怎么可以做到对曾经深爱的女儿十五年不闻不问？不

过，固执的外祖父是否能抵挡住妈妈的甜言蜜语和巨大魅力呢？我有点

怀疑。我曾见过妈妈如何在钱的问题上用甜言蜜语向爸爸发动攻势，而

到最后爸爸总是妥协的那个，根本招架不住妈妈的一番撒娇。只要妈妈

的一个吻、一个拥抱、一个轻柔的爱抚动作，爸爸脸上就会露出灿烂的

笑容，然后不管妈妈要买的是多么贵重的东西，爸爸最终都会同意。

“卡西，”克里斯托弗对我说，“别太担心。生老病死是人间常事，

生命就是这样交替的。”

我感觉到克里斯托弗盯着我的目光，好像他能看穿我的心思似的，