25

Flowers in the Attic

法律的词来说，就叫‘收回’。要是你没有足够的钱可以继续偿还你已

经购下的东西时，他们就会这么做。比如他们会拿走那个沙发。三年

前，那个沙发总价是八百美元。我们其实只差一百没还了，但沙发还是

会被夺走。我们为家里的东西付了很多的钱，但最终还是会一无所有，

而且这一切还都是合法的。我们不仅会失去这些家具、这个房子，甚

至还包括我们的车——事实上，除了衣物和你们的玩具，我们将一无所

有。当然，他们大发善心说允许我继续留着我和你们爸爸的结婚戒指，

我也已经把订婚的钻石戒指给藏起来了——所以你们千万不要跟任何过

来这里检查的人提起我曾有过订婚戒指。”

“他们”是谁，我们谁都没有问。当时的我，压根儿就没有想过要

问这个问题。当然，后面的事情也证明这个问题并不重要。

克里斯托弗和我四目相对。我挣扎着，想要理解这一切，同时又努

力不让自己沉沦。但我已经沉沦了，我陷在成年人那个有死亡有债务的

世界中。哥哥伸手握住我的手，紧紧地握了握，小小的动作却传递出令

人格外安心的力量。

难道我的心思都是透明的吗？就连克里斯托弗也一眼能看穿，所以

来安慰我？我试图挤出一个笑容，向他证明我已经是大人了，从而将那

令我颤抖而脆弱的现实——“他们”将夺走一切——掩饰过去。我不希

望再有别的女孩子住在我那间漂亮的薄荷色和粉色房间中，睡我的床，

把玩我视为珍宝的小物品——我那用盒子装着的迷你玩偶，我那个粉色

芭蕾舞女孩的银质音乐盒——也都会被他们拿走吗？

妈妈注意到了我跟哥哥的眼神互动，她再次开口，声音总算找回了

以前的一丝甜美，“你们别这么伤心，事情应该没有我说得这么坏。请