11

Flowers in the Attic

爸，他总会特意把皮肤晒成棕色），爸爸最好的朋友吉姆·约翰斯顿就

给我们取了一个绰号——德累斯顿娃娃。他说我们看着就像那些放在古

董架或壁炉架上的漂亮瓷娃娃。很快周围的邻居们就都这样叫我们了，

当然另一个原因也是因为这个名字比多尔甘杰好听一些。

当双胞胎长到四岁，克里斯托弗十四岁，我也满十二岁了。一个特

别的周五——那天是爸爸三十六岁的生日，我们特意为他准备了一个惊

喜派对。妈妈精心打扮了一番，看着就像童话里的公主。她的指甲闪着

珠光，身穿一件水绿色的长礼服，走动的时候身上的珍珠串也随着步伐

摆动。餐厅的餐桌特意做了精致的摆盘，跟爸爸的生日派对完美相衬。

送给爸爸的礼物垒得高高的，放在一旁。我们只打算邀请家人和最亲密

的朋友，庆祝一番。

“卡西，”妈妈叫着，快速看了我一眼，“你愿意帮我给双胞胎再洗

次澡吗？他们午睡之前我已经给他们洗过一次了，但他们醒来之后又在

沙箱里折腾，所以得再给他们洗一次。”

我当然愿意。妈妈打扮得那么漂亮，要是让她给那两个脏兮兮的四

岁小家伙洗澡，肯定头发呀指甲呀还有那漂亮的裙子都会被弄乱弄脏。

“等你给他们两个洗完，你跟克里斯托弗也得好好洗个澡。卡西，

记得穿那件漂亮的粉色裙子，再好好卷一下头发。还有克里斯托弗，

千万不要再穿你的蓝色牛仔裤，我希望你能穿正式一点的衬衣，打上领

带，外面套那件淡蓝色的运动夹克，下面配奶油白的那条裤子。”

“啊，妈妈，我不喜欢穿那么正式。”克里斯托弗磨着脚上的运动鞋

皱眉抱怨道。

“按我说的做，克里斯托弗，这是为了你爸爸。你知道爸爸为你们

付出了多少吧，所以你至少要让他为我们感到骄傲才行。”