跳了一级，年轻的M.L.在高中时代一直想要赶超他姐姐。

克里斯汀与她的母亲很像，很安静，聪明中透着坚毅。她比哥哥弟弟学习都

要好得多，她聪慧优秀，在小M.L.心中，她的地位颇高。他非常崇拜她的学识，

相较之下，自己总是掌握不好有些语法，还在拼写方面频频犯错，感觉很窘迫。

即便是成年以后，他还是对自己乱七八糟的拼写感到好笑，还向他的姐姐或秘书

寻求指导。最小的孩子A.D.，不像他的哥哥姐姐那般早熟，而是更加蛮勇，爱

冒险和叛逆，这让他显得与众不同。他喜欢扔石子，也喜欢偷偷骑自行车。比起

打架，M.L. 更加喜欢玩耍。但有一次，A.D.不断骚扰克里斯汀，让M.L.实在忍

无可忍，抄起电话把他弟弟打晕了。

有一次，A.D.  从一个栏杆上快速滑下，正好撞到了威廉姆斯外祖母，把她

重重地撞倒在地。之后，外祖母的亲戚跑到她家，挤满房间，有人喊着，有人悲

啼，都非常担心外祖母的身体，这时一种深深的恐惧牢牢占据了M.L.的心。他

冲进楼上的房间，从窗户往外跳了出去。孩子们发出一阵新一轮的哭喊声，给

金家族的家长们带来了恐惧。当威廉姆斯太太逐渐苏醒后，他们不得不跑出去看

他们的大儿子。他一动也不动，听说他的外祖母仍然活着才恢复了正常。只有以

后，人们才慢慢理解，此举是因为外祖母受到的伤害给他带来了沉痛的打击，让

M.L.盲目地去自杀。

在威廉姆斯太太看来，所有的外孙子、外孙女都很特别。无论他们还是孩童

的时候，还是长大成人后，他们都称呼自己的妈妈为“亲爱的母亲”，虽然充满

爱意，但这称呼过于正式，还夹带点小诙谐。但他们始终为威廉姆斯外祖母专门

保留了“妈妈”的称谓。M.L.和外祖母的关系甚至比自己的亲生母亲还要亲密，

她总是跟别人说M.L.是她最疼爱的外孙。

1934 年发生了很多大事，M.L.受洗，金牧师去欧洲旅行。全国有色人种协

进会在一次丑恶的公众争议中四分五裂，再一次反映出周围环境危机四伏，反

映出媒体对种族及种族身份问题的看法和观点过于集中，阻碍了公众的视线。像

分水岭

54