而在他所记录的金家族的回答中，金的父亲和接生婴儿的医生沟通有误，导致

“迈克尔”这个名字出现在了出生证明上。此外，据莱迪克记录，金在孩子出生

后就发现了这个错误，还专程赶到医院，以确保出生证明上的名字改为“马丁”。

但改名这事儿并不顺利，由于在医院又出现了混淆，他直到1934 年才把儿子的

名字改过来。

在迈克尔·金自己1980 年的自传中，他回忆说自己一直用他母亲所取的

“迈克尔”，直到他父亲在1933 年去世才改名，也把他儿子的名字从“迈克尔”

改为“马丁”，就是为了满足他父亲临终前的心愿。这个版本的解释成功排除了

10年的拖延以及医院中发生的种种混淆，但这两个版本的矛盾让两个故事都疑

点重重。根据金牧师的版本，他改了他和儿子分别叫了35年和5年的名字，仅

仅是应他酒鬼父亲的要求而改。金牧师和他父亲的隔阂从当初父亲扬言杀掉他开

始，后来他们之间只保持着冷冰冰的礼貌。难道尽管他深爱的母亲一生都想让他

叫“迈克尔”，他还是改了名字？

这些解释似乎有些令人难以置信，或者说并不全面，一部分原因是选择这个

特别的名字，会让人联想起新教徒信仰的创立者。莱迪克和金似乎都对正式改

名的时间达成一致—1934 年，也就是金去欧洲的那一年（提及此，还有一个

独立的佐证，小金的出生证明一直是家族秘密，美国国务院记录显示改名是在

1934年4 月12 日办理的，改名为小马丁·路德·金）这表明小金是在5 岁零3 

个月的时候正式改名。这场旅程通往金雄心壮志的顶峰，从文盲到从莫尔豪斯学

院毕业，再到结成一段惊世骇俗的婚姻，最后成功把埃比尼泽教堂从经济大萧条

的时代洪流中解救出来。对于迈克尔·金，从初到亚特兰大的土老帽儿，转变为

马丁·路德·金，让他有一种成为大明星的感觉。

改名字给金带来了不少麻烦。在走法定程序的过程中，他必须要和亚特兰大

白人官方打交道。接着他还必须通知他的朋友们、教会成员，以及许许多多和他

有业务往来的人。在他这方，存在很多的矛盾情绪，也有来自他身边人的阻力。  

分水岭

52