家庭内部，艾伯塔·威廉姆斯·金强烈表达了自己的建议。“金”，她说—她总

是直呼丈夫的名字—“我不想让你去埃比尼泽教堂。我永远也不想做那里的

第一夫人，我只想做‘旅行者休息栈’教会的第一夫人。”她的意思是，在埃比

尼泽教堂，她永远也不想取代她母亲的位置。而威廉姆斯太太想让女婿来接手

教堂。其原因正好和她女儿相反，如今她失去了丈夫，就要失去自己在教堂的地

位—除非那位神职人员还是她家中的一员。迈克尔·金这方对威廉姆斯家两位

女性的立场不置可否。

在有关埃比尼泽教堂问题上犹豫不决了七个月之后，威廉姆斯女士终于决定

放弃自己生活中标准的女性教会形象，去参加舞会。她仍然是第一夫人，她宣

布迈克尔·金注定要继承她丈夫的事业，成为一名牧师。她的演讲影响了教会成

员，让执事们推翻了从前的想法，一致推举金成为新牧师。在征得艾伯塔同意之

后，金答应了威廉姆斯女士和教会的请求。

1932 年1 月，金承担了在埃比尼泽教会的义务。地方银行很不客气地向他

介绍了情况，并把法院的制裁挂锁挂在教堂大门上。他的首要任务就是获得足够

的贷款，让银行把这个挂锁移走，这样他才可以继续讲道，并为教会筹集资金，

让教堂有偿还能力。如今他的事业处于险境，他的幸福也卷入家庭生活的微妙逆

流中。难得的是，他仿佛天生就有牧师的性情，这让他更好地适应了生活中的严

峻考验。作为一名牧师，迈克尔·金拥有所有弗农·约翰斯没有的特质—他为

人实际，做事有条理，说话简单直白，对所要处理的事和所要面对的人完全一心

一意。他的才能，仿佛只体现在他亟待解决的任务上，和反叛没有什么关系，和

在原教旨主义上的神学争论没有什么关系。而且，他的才能和19 世纪20 年代最

受欢迎的宗教书《无人知晓的人》的主题非常协调。广告经理布鲁斯·巴顿为了

推广此书，加上了副标题—“你们难道不觉得我注定和我父亲的事业有关？” 

金是位讲究实际的牧师，他充满活力。那时出现了一批黑人福音传教者，如

圣教父和格雷斯爸爸，他们靠自己的能力吸引一大群人，以此喂养饥民。金提

第二章 洛克菲勒家族和埃比尼泽教会

45