功下去，就好像其他很多牧师的所作所为。最后，金终于明白牧师必须用文凭来

装潢自己的原因—这从某种程度上讲是做给别人看的，能让自己从众人中脱颖

而出。公众都认为威廉姆斯是名博士，拥有两个莫尔豪斯学院的学历，但是金发

现，他其实只在莫尔豪斯学院待过一年。即使强大如他，也在努力尽量远离自己

卑微的过去。

威廉姆斯牧师从一些教会成员那里听说，金对埃比尼泽布道台垂涎已久，还

打算娶他的独女。威廉姆斯牧师对此非常介意，他不同意这门亲事。他还把艾伯

塔送去弗吉尼亚州深造，金却忠实地等她归来，足足等了一年。那一年中，金忙

碌地补习自己连续好几年落下的功课。当他在1926 年完成了高中同等水平课程

的学习后，艾伯塔的父亲还是没有准婚。金十分清楚威廉姆斯如此反对的原因，

他从莫尔豪斯学院教务主任办公室里拿了一堆入学测试卷，做得一塌糊涂。学院

教务主任当面告诉金，他“不是读大学的料”。虽然他现在已经受过一些教育，

但是仍旧举止笨拙，言语朴实。金体格健壮，声音粗犷，他走出教务主任的办公

室，经过吓坏了的秘书，走进莫尔豪斯学院校长约翰·霍普博士的办公室。霍普

是杜波依斯的恩人，也是他最好的朋友，一直非常受人钦佩，很多黑人父母连续

好几年都会用他的名字为孩子取名。金做了即兴演讲—关于他是如何总能做出

一些人们都认为他做不到的事情；五年前他还大字不识一个，如今他已经有阅读

能力了；不管考试成绩怎么样，他还是想上莫尔豪斯学院；如果给他机会的话，

他会再次证实人们低估了他的能力，霍普一言不发。最后金终于停了下来，徒劳

地等待回答，结果还是绝望地从办公室退了出来，一切就这么结束了。然而就在

他要离开校园的时候，一位秘书追上了他。金回到霍普的办公室，霍普默默地递

给他一个信封，让他拿给教务主任。主任读了信，丝毫不掩饰他的反感，但他只

能按照校长的意见准许金到莫尔豪斯学院就读。

之后不久，1926年的感恩节，迈克尔·金和艾伯塔在埃比尼泽浸信会教堂结

婚了。威廉姆斯牧师安排了三位亚特兰大最有名的牧师来主持婚礼仪式，并把新

第二章 洛克菲勒家族和埃比尼泽教会

41