塔的私密闺房。威廉姆斯家的管教十分严格，他姐姐奉劝他，稍微往前冒险一

步，不但会让金自己遭到驱逐，还会连累她自己。于是，迈克尔·金开始花很长

时间擦拭他的T 型小汽车，希望威廉姆斯小姐能够偶尔坐在前廊上看到他。每当

她在前廊的时候，他就壮着胆子一直看她，想着有什么合乎礼节的借口，能让自

己开口和她搭讪。他对自己在两个地方讲过道的行为发表了一番评论—他的第

一次冒险很快在悲惨的撤退中结束了。他感到自己的声音听起来就好像是位农场

工人发出的。然而，他还想，在那样短短几秒钟里，她可能没时间说出太多责难

的话。在事后检讨的过程中，他姐姐第一百次警告他，如果他不去受教育，就永

远别想走进艾伯塔·威廉姆斯的世界。金认为要论常理，论起他在主日学校成员

的记忆中，或是论起讲道时展现的激情，自己长期以来的表现应该相当不错，但

他姐姐的话确实也在理，不能太唐突。

金参加了一所黑人地方学校的几次考试后，客观评估了自己的知识水平，他

要从五年级开始学习，这让他着实吃了一惊，那时他已经20 岁了。突然之间，

多年的耻辱带给他的痛苦又向他袭来。他最终认识到，必须摆脱作为牧师的尊

严，把自己当成傻子，和孩子们一起在教室中完成学业—晚上要学习，就是在

睡梦中也要学习。他要上大学，达到艾伯塔的水平，甚至要在一定程度上超过那

个水平—不然这门婚事着实无望。

迈克尔·金下定决心要克服羞耻心，决不选择逃避。他坐在一张极大的书桌

前，夹在比他年纪小得多的孩子中间，开始了自己的学业—学习如何发对每个

单词的音。几个月过去了，他还是孜孜不倦地学习。一次空闲时间，他沿奥本大

街做定期巡逻，非常走运地碰到正沿街而行的艾伯塔·威廉姆斯，她刚离开斯佩

尔曼学院，准备回家住一晚。金暗想既然现在他的求学计划正在进行中，干脆大

胆地接近她搭讪。但他一张口便有点胆怯了，喃喃地说她也许不记得自己是谁了

云云的话。“不，我不会忘记我见过的牧师，”她微笑着回答说，“我父亲可不准

我那么做。” 

第二章 洛克菲勒家族和埃比尼泽教会

39