010

011

010

“那是她十八岁生日的时候。那时她迫不及待地要从这儿搬出去。”

“我无意刺探您的家庭隐私。”我说道。但事实是，我没这个必

要。我也迫不及待地想离开这里。“她现在住在哪里？”

法官回答：

“在市内的一间公寓，靠近克拉克街和艾迪生街。”

我是芝加哥小熊队的球迷，所以这话一下让我兴奋起来。光是提

到“克拉克”或是“艾迪生”的字眼，我的耳朵就会像饥饿的小狗一

样竖起来。

1

 “瑞格利维尔，那是个不错的社区，很安全。”

“我会把地址给你的。”丹尼特太太提出。

“我想去那里调查一下，如果你们不介意的话。我去查查是否有

窗子被打破，或者有其他人强行闯入的迹象。”

颤抖着声音问道：

“你觉得是有人闯入了米娅的公寓？”

我试图让她放心：

“我只是想去检查一下。丹尼特太太，那座大

楼有看门人吗？”

“没有。”

“那么安防系统呢？摄像头呢？”

“这些我们怎么会知道？！”法官咆哮道。

“您难道不去拜访吗？”我刹不住嘴，问出了口。我等待着回

答，但无人理睬。

1  芝加哥小熊是一支在伊利诺伊州芝加哥的美国职棒大联盟球队，主场在瑞格利球场，

克拉克和艾迪生是主球场坐落的两条街道的名称。